Soy Jackie Warner y éste es mi mundo.
Es un mundo de cuerpos duros y caras bonitas.
Esto es L.A., donde el sol brilla 364 días al año.
Como tanta otra gente que llega aquí, sólo soy
una chica de pueblo del centro de los EE.UU.
que vino a L.A. a buscar fortuna.
Tenía la visión de un gimnasio muy alto en el cielo,
distinto a lo que todo el mundo había visto antes.
Hace dos años, cuando encontré este increíble espacio en un ático,
lo transformé en un gimnasio de élite llamado SkySportsSpa.
Ahora trabajo muy duro para
convertirlo en el gimnasio de más éxito de Beverly Hills.
Ha llamado una señora, vive en Houston.
Quiere venir una semana para un entrenamiento intensivo
Dos sesiones de dos horas al día, 7 días, por 2.500 dólares,
En términos de entrenamiento,
L.A. es el ambiente más competitivo del país.
En SkySport, los clientes pagan hasta 400 dólares
por cada sesión para seguir en forma.
Tienes que estar muy en forma.
Y aprieta... haz que queme, que queme.
Jackie rebosa entusiasmo y emoción.
Y está bien ver eso en un entrenador.
Quiero a alguien que de verdad se imponga.
Que cuando haya hecho 10, me diga que haga otras 5 más.
Esa es la marca de un buen entrenador.
Y cuando tienes una agenda ocupada
y la vida de alguien de la jet set,
no puedes perder el tiempo, y Jackie es la respuesta.
Venga, dale.
Entras en este gimnasio y tu vida puede cambiar radicalmente.
Subtítulos de Howita
para www.avenidalibertad.es
SkySport y Spa es un gimnasio privado.
Necesitas un entrenador personal para hacer ejercicio aquí.
Durante los últimos meses he conseguido que algunos de
los entrenadores de más éxito se unieran a mi equipo.
Me llamo Erika,
soy la veterana aquí.
Me gusta oír que mis clientes no vienen aquí sólo por mejorar su cuerpo.
Vienen para conseguir un cambio en su estilo de vida.
Me llamo Doug. Intento ser el mejor amigo de todos.
Llevo 22 años siendo entrenador.
Si tienes 40 años y quieres un cuerpo de 20 años
yo soy tu entrenador.
Soy Rebecca, y mi filosofía de ejercicio es
"Diviértete mucho y trabaja muy duro."
Empuja, empuja, empuja...
Soy una persona muy coqueta.
Coqueteo con todo el mundo.
Oh, tus pequeñas ríen cuando hago esto...
Soy Andre, y mi filosofía de entrenamiento es
conseguir que quienes entreno estén al 110 por cien.
Con los antecedentes militares que tengo,
no admito un no por respuesta.
¡Sufre, sufre, sufre, sufre, sufre!
Me gustan las mujeres listas, ya sabes, potentes,
como los hombres. Me gusta eso, ¿sabes?
Yo soy Zen. Creo que lo mío es la motivación.
¡Vamos!
¡La nariz abajo!
Soy muy cómica eso da buena energía.
Me llamo Peeler. (Pelador)
Y soy un galán.
Vivo según mi lema:
Cuando quieras pelarte esos kilos, sigue al Peeler.
Asombroso.
Demasiado... Sigue así.
Dos más, venga.
3% grasa corporal
97% drama
Siempre me asombra que cuanto más trabajo
más trabajo tengo.
Siento haber estado tan poco centrada.
Cuanto más fabrico una marca o un negocio,
más trabajo me cae encima, porque sigue, y sigue, y sigue...
Estira.
Vale, deja que atienda al tipo de los azulejos,
tú ven a tomar notas y después volvemos con esto.
Más te vale estar bien dolorida mañana.
Ya me duele ahora.
Y después empezaremos con la parte inferior de tu cuerpo
y después estarás como llena de aire.
Llena de aire.
Crear el mejor equipo es el mejor modo de tener éxito.
Y Rebecca es una de nuestras entrenadoras más nuevas.
Si alguien trabaja el sexo y el aspecto, ésa es Rebecca.
- Hola, cariño. - Hola.
- Qué tetas más bonitas. - Oh, lo sé.
Yo soy así de abierta.
Conmigo misma, con mi sexualidad, con mi energía,...
... con todo, lo llevo dentro desde los cinco años.
Rebecca tiene novio, yo tengo novia,
estoy en rehabilitación de mujeres, tío.
He estado con muchas mujeres.
Y sí estáis por ahí, vosotras sabéis quiénes sois.
- Venga. - ¿Qué estáis haciendo aquí?
Hablamos de su novia.
Oh, eso está bien, no sé si ella viera esto...
Sí.
En realidad,... tengo frío, y él está blandito y caliente.
Rebecca y Brian no han estado aquí
tanto tiempo como yo.
Brian, creo, es un poco terco, y tiene mucho ego,
Rebecca siempre está coqueteando para llamar la atención,
de cualquiera.
Él me habla del amor de su vida, y yo le hablo de mi hombre,
mi amor es el perro de mi cliente,
me mandó una foto al móvil "¿Quieres ser mi Valentín?"
Estoy totalmente soltera,
las citas son duras,
y con el tiempo tengo más decididas mis metas.
Así que es un poco... si no conozco al Sr. Para Siempre
no quiero tratar con los Sres Por Ahora.
¡Dios!
Él apareció ahí, y yo estaba aquí
Brian, Brian, Brian,...
Es otra nueva adquisición para mi equipo.
Y en este punto todavía
intento averiguar si tiene lo que hace falta.
Hacia adelante.
Sentirás cómo se estira tu pantorrilla cada vez más
Es una relación importante, un entrenador y su cliente.
Eres fuerte, chico, hoy veré exactamente lo que tienes.
- Mira lo que vamos a trabajar. - De acuerdo.
Vamos a trabajar el pecho, el hombro,
hoy tendremos una sesión completita.
Cuando entreno a alguien
curo cualquier parte de su vida personal que puedan compartir.
¡Bien!
Eres fuerte,... ... seis...
Mi madre dice que también soy guapo.
- ¿Eso dice? - Sí.
- ¿Le pagas para que lo diga? - ¡No!
En absoluto.
Me hablan de matrimonios, rupturas, bebés,...
No hay nada malo en un poco de dolor mientras sea
- ... infligido de la forma adecuada. - Sí.
No te he preguntado por tu sucia vida personal.
Sé cómo manejarme para evitar situaciones comprometidas.
¿Algún cliente te ha pedido a salir alguna vez?
Sí, alguno me lo pide de vez en cuando.
¿De vez en cuando?
A veces me tiran los tejos.
No estoy libre en este momento.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¿Y eso? - Eh... tengo novia.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Qué pena.
Soy una de esas personas locas que hay en L.A.
¿Estás experimentando o qué?
No, ya llevamos un tiempo juntas.
- ¿Ah, sí? - Sí, soy gay.
- Eso mola. - Sí.
¿Y tú?
- Tenemos los mismos gustos. - Vale.
Lo he pillado.
Sí, en esta ciudad es ya
muy difícil decidir quién es gay y quién no.
- Algunos cambian de idea. - Sí, algunos lo hacen.
Bueno, no sé si cambian de idea pero,... ya sabes...
- ¿Dudan? - No es que duden, sino que...
... les gustan muchas cosas.
Eso es cierto.
Yo no soy de esas.
No,
- Hey, - Hola, cariño.
¿Cómo estás hoy?
Mimi y yo llevamos juntas casi cuatro años
Mimi es brasileña
tiene un temperamento muy ardiente y puede ser muy celosa.
Soy muy feliz, tan feliz como puedo ser,
Tenemos momentos muy muy emotivos y maravillosos...
... juntas.
- Es muy bonito. - Sí...
Bueno, y... ¡oh, no!
¡No, no, no, no...!
No, no, no, no... No, no, no...
- ¿De qué te ríes? - De nada.
Estaba hablando con Jackie y Rebecca
se asomó a la ventana y le enseñó el trasero a Jackie.
Y miro a Jackie y se gira, y le digo, "Cariño, ¿qué coño pasa?"
"Nada, nada."
Y le digo, "Cuéntamelo ya", Y me lo cuenta, entonces le digo
vale pues voy a presentarme, para que sepa quien soy.
- Oh, eres muy guapa. - Gracias.
Siempre dice "qué guapa es mi novia".
Gracias.
Bueno, ... basta de enseñar el trasero.
No me sorprendió lo más mínimo que Mimi se acercara a Rebecca
es exactamente lo que hace Mimi.
Yo, eh.. eso te... ¡Oh, eres celosa!
- Sí. - ¡Una novia celosa!
Yo también soy celosa, te comprendo.
- Vale, entonces ya sabes. - Nada de enseñar el trasero.
- Me van a dar una paliza - Sí.
Mimi me abordó y, bueno,
dejó claro que no está cómoda con ese tipo de comportamiento.
Sí, nada de enseñar el trasero, ¿vale? Es mi primer aviso.
Aviso número uno.
Estoy avisada.
Lo que sea.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Creo que... es una de esas chicas que requieren la atención constante por parte de todo el mundo.
Lo principal para ella es su cuerpo.
Así que usa su cuerpo para eso.
- Dame un beso. - Vale.
Te veo más tarde. Y súbete los pantalones.
¡Ya están subidos!
Esto es un negocio, fuera de aquí.
Hasta luego, cariño.
¡Aquí estás!
- Sí, aquí mismo. - ¿Qué haces paseando por ahí?
- Charlando. - Muy bien.
Vienen muchos clientes de perfil alto,
por la intimidad, la belleza de las instalaciones,
Kristoff St. John
es uno de los más inquietos quiere más volumen y definición.
Lo que vamos a hacer es seguir el tipo de cuerpo que tienes.
- Será lo siguiente: - Sí,
Tienes que pensar en músculo, músculo, músculo.
El único modo en que Kristoff puede añadir músculo a su físico
es levantar pesas a lo grande conmigo.
Vale.
Cuanto más músculo tengas en tu estructura
más grasa se disolverá.
Ahora mismo estoy en una forma decente.
Pero quiero llegar al punto en que
no esté exhausto tras una sesión de 45 minutos.
- ¿Quieres un coche ahora mismo? - Sí.
Me siento genial.
Bien. Arriba, arriba.
Así. Atrás.
- Ya tengo todo agarrotado. - ¿Sí?
Vale, lo siento. Llora a ver si te hago caso.
... tres, dos...
Me cae bien Kristoff.
Tiene su programa en el que lleva fijo algún tiempo ya,
se siente tranquilo con eso,
ha llegado a un punto a su edad,
en que quiere sentirse bien
Y te dejas caer.
¡Buen trabajo!
Quizá tenga una crisis de la mediana edad.
Podría ser.
... nueve, ocho, siete,
Muchos tíos van al gimnaso cuando cumplen los 40.
Si no engañan a su pareja
o se compran un Lamborghini, empiezan a trabajar su cuerpo.
Y una más, estira. Buen trabajo.
Oh, sí.
Ahora estamos despiertos.
Ahora sabes que tu cuerpo ha trabajado de verdad.
Jackie es bastante dura.
Me duele el culo, tío.
Me alegra hacer bien mi trabajo
y me alegra... destrozar a alguien,
Vamos a poner más peso.
Al centro. Lo subes, y al centro.
- Vale. - Cada vez, ¿vale?
¿Puedo hacerlo meneándome?
Puedes menearte, sacudirte, lo que te haga sentir mejor.
- Vale. - Te gusta.
Sé feliz con ello.
La industria del entrenamiento aquí en L.A. es muy competitiva.
Tienes que ser de lo mejorcito
para tener éxito.
Yo soy el mejor.
Y estoy seguro de ser lo bastante bueno para estar aquí.
Cuando llegué aquí tenía 21 dólares en el bolsillo.
Lo abandoné todo,
en mi casa, un pueblecito de Carolina del Norte,
y sé que tendré éxito, porque creo en mi mismo.
Me gusta decir que estas manos son como las manos de Miguel Ángel,
puedo esculpir la obra maestra que hay dentro de cualquiera.
... también tu rutina diaria, tiene relación.
En la sesión tiene mucha energía
eso es genial; también tiene mucho... ego.
Y rápidamente ves que en L.A. eso no funciona.
Ahora vamos a ponernos en cuclillas, ahora mismo.
- De acuerdo. - Sobre los pies,
los hombros separados, las manos levantadas al frente,
y nos sentamos hasta quedar en cuclillas.
Eh, ¿por qué... esa mujer de dentro te miraba mal?
Es la dueña del gimnasio,
Te estaba mirando,... cuando la vi era algo como...
¡mirándote muy mal!
Cuando entras por esta puerta tienes que dejar el ego fuera.
Y lo ayudaré a hacer eso, lo ayudaré a hacerlo
observándolo como un águila, y viendo cómo responde a eso.
Y un chico grande respondería muy bien.
Observa cada movimiento que hago, para probarme.
Tener el mejor equipo de entrenadores es
la mejor clave para conseguir el éxito.
Siempre me gusta revisar
echarles un vistazo, ver cómo van con sus clientes,
con las máquinas, para que consigan un ejercicio funcional.
... siete. Bien.
¿Tres más? Bien. Lo bajaré por el otro ángulo.
Vale.
- Brian. - Sí, señora.
- Déjame recomendarte algo. - De acuerdo.
Vale, un pequeño truco del oficio.
Jackie se me acerca mientras estoy entrenando, y me critica.
Esto te estabiliza demasiado.
Y así no trabajo nada mis abdominales. Toca mis abdominales ahora.
No están contraídos.
Para nada. ¿Vale?
De este modo
estoy forzada a contraerlos,
Si Brian quiere tener éxito aquí
va a tener que aprender a hacer las cosas al estilo de Sky.
Bloquea la muñeca, rodillas ligeramente dobladas,
incllínate hacia delante, saca el pecho,
En mi interior yo pensaba "¿¿¿Qué estás haciendo???"
Cuando bajas, mira cómo se contraen mis abdominales.
- ¿Los sientes? - Sí.
De acuerdo.
"¿Eres idiota? ¿Qué estás haciendo?"
Así trabaja los abdominales mucho más
- Sí, ya. - Que... otra vez, dobla la espalda.
- ¿No? - Sí.
Yo tengo que hacerlo con mi estilo para conservar a mis clientes.
no me hace falta hacerlo al estilo de Jackie.
Si quiero hacerlo al estilo de Jackie, los enviaría con ella.
Comenzarán a notársele.
- Ya te pillo. - ¿De acuerdo?
- ¡Sí! - ¡Vale, tío!
¿Sabes? Eso me cabreó.
Supongo que quiere ver cuánta presión puedo soportar
antes de romperme.
Un cachete para la playmate.
Observa la potencia.
Bien.
¿Cuándo fue la última vez que lo hicimos?
Oh, vamos a hacerlo esta noche.
Mi empleo puede estar en peligro.
Si no sois los mejores, entonces estáis fuera de aquí.
Bueno, ¿qué tal va todo?
Tío,
¿Qué te pasa hoy?
Jackie se me acerca mientras estoy entrenando a Erika
y me critica.
Delante de ella. Odio eso, tío.
A mi también me mosquearía, no me gustaría...
Estoy... furioso.
Tengo un tipo de personalidad, me gusta controlar todo,
estar al mando, por eso tengo tantos conflictos con Jackie.
Se me revolvió el estómago... ¿sabes? ¡Qué coño!
¡Tío, tu jefa quiere que dimitas!
Estás tan preocupado que puede ser eso exactamente.
Mi cliente es mi cliente.
Tiene derecho a criticarme, pero no delante de mi cliente.
Es una falta de respeto.
Sí, estoy preocupada por Brian.
- ¿Qué crees que pasará? - Creo que se quedó un poco...
disgustado igual que me pasó a mi, cuando ella le hizo esas críticas
en medio de una sesión con un cliente,
es un poco desalentador.
Él tiene su propio modo de entrenar,
y puede haber un poco de tensión.
¿Y a ti qué te parece Jackie?
Creo que es genial. Tiene energía masculina.
Me gusta eso.
Creo que Peeler y Jackie son los dos el macho típico,
¿Y qué hay de ti y de Peeler? ¿Por qué coqueteáis tanto?
Ah, soy una persona coqueta, coqueteo con chicas, chicos,
abuelas,...
Ya, ya.
¿Y no te parece que en tu lugar de trabajo es un poco...
inapropiado?
Ah,... puede que en algunos sitios,
pero no en este ambiente en particular.
El gimnasio es un lugar informal, cómodo,
es un ambiente sexual, nos doblamos, gemimos,...
- Sí, sí. - Es...
- ... es muy obvio. - Sí.
- Se ve mucha piel, - Sí, y traseros en pompa.
No es una novedad, soy muy coqueta.
y eso es básicamente cómo soy.
Erika me dejó claro que ella no es así.
Tengo una regla: la primera vez que coqueteas conmigo, vale.
La segunda vez que coqueteas conmigo, no sé qué haré.
La tercera vez que coqueteas conmigo, estás despedida.
- Vaya. - Sí.
Erika es más reservada,
yo soy más bien tipo...
hace falta ser de cierta manera para soportarme.
Erika,
ésta es tu entrenadora, va a cambiar tu mundo.
- Encantada de conocerte. - Es una de las mejores.
Parte del motivo de venir
aquí es que sufro dolores de espalda por la carga extra en la parte superior.
¿Estabas considerando la reducción de pecho?
Sí, lo estaba.
- Vale. Sí. - Sí.
Lo que haremos,... Sabes que hay ejercicios para el pecho, ¿verdad?
Pues vamos a esperar que podamos llevarte a un punto
en que estés satisfecha con lo que se ha reducido,
Estoy muy empeñada en que no se ponga bajo el bisturí.
Ponerse bajo el bisturí es el último recurso,
en mi opinión. Puede sentir su belleza natural sin llegar a recurrir al bisturí.
Me encanta que hayas venido aquí antes.
y que vayas a trabajar esto con Erika.
Me encanta Erika, es la que más tiempo lleva conmigo,
y me ha demostrado
que puede manejarse con responsabilidad.
Mi objetivo es hacer que estés feliz
Y el de Erika es que estés contenta con tu cuerpo.
Me gustaría que Alina no se hiciera una reducción de pechos
porque de forma natural,
a través del ejercicio, va a perder grasa corporal.
Voy a intentar que hagas
unos ejercicios de cardio cuando no vengas a verme.
E incluso los días que vengas a verme,
quiero que sigas haciendo el cardio.
Mi meta es trabajar mucho con cardio,
para que cuando pierda la grasa se puedan ver los músculos.
Déjame hacerte una pregunta: ¿Eres comedora emocional?
Como mujer,... ya sabes,
la sociedad es dura con nosotras en lo relativo al aspecto.
A los 15 años yo era bulímica.
Empecé a hacer campo a través, el deporte me ayudó mucho,
me dio confianza en mi misma.
Lo primero y más importante, quiero que estés contenta.
Porque podremos conseguir el cuerpo más maravilloso del mundo,
pero si no estás contenta aquí,
olvídalo, volverás a recuperar todo el peso.
Con lo que yo pasé, pude
compartir mis experiencias, mis objetivos.
¿Dos más?
Ocho, un poquito más rápido,
nueve,
Una más, puedes hacerlo, una más, por mi.
- De acuerdo. - Una por ti.
Definitivamente Erika me llevó hasta mi límite,
Perfecto. Excelente.
Espero poder influir en Alina de un modo positivo,
que sienta "¿Sabes qué? Estoy contenta con mi cuerpo."
Ya no necesito esa reducción de pecho.
Tienes mi número, siempre estoy aquí, siempre disponible.
Llámame, si te mueres por una patata frita,
tú llámame.
Mi cliente Jody Watley ha tenido varios éxitos ya,
su Grammy a la Mejor Artista Novel fue en 1998.
- Llegas tarde. - Sí, llego tarde,...
- Sí, lo siento. - ¿Cómo es que siempre llegas tarde?
- No llego siempre tarde. - Estoy bromeando.
Ven adentro.
Conocí a Jodie hace unos siete años,
su discográfica me llamó para que la entrenara,
trabajamos muy bien juntos,
Una más.
Cuando intento ponerme en forma para
mi próximo proyecto, que se llama "Cambio de Imagen".
para perder 7 kilos y adelgazar más.
Doug me ha ordenado que intente comer mejor.
¿Sabes? Tu hijo me cuenta todo lo que comes.
Necesita tomar más proteínas, intento que coma más ensaladas,
que contengan proteínas,
como el pollo,
Cuando nos preparamos para un espectáculo como este
nos acercamos mucho.
Es una persona muy realista.
Y el que yo sea un hombre gay se ha convertido en... como mi hermana.
- Oh, no... - ¡Mierda!
Para mi lo importante ahora en mi vida es
todos mis amigos, y mi relación,
Sí, tengo un novio,
¡Oh, mierda!
Jodie necesita trabajar cardio y estiramientos
pero... como Jodie se aburre un poco,
tengo que mezclar mucho las cosas.
Quince.
- Es fácil. Venga. - Vale.
- Uno,... - Odia hacer cardio,
pero es lo que más necesita.
Hago unos 10 minutos de cardio,
después cambio a algo de pesas, después volvemos a hacer saltos,
o hacemos sentadillas,
porque no soporta el cardio,
y tengo que dividirlo, si no se aburre y se marcha pronto.
Respira.
Siete... seis... cinco... cuatro...
Victoria Fuller es una playmate,
nos conocimos en el Amazing Race, 6ª edición,
y he sido su entrenadora desde entonces.
El estilo de Rebecca como entrenadora es único,
tiene ejercicios poco habituales, sabe muy bien cómo enfocar las cosas.
¿Qué has hecho, eh? Voy a azotra a la playmate.
Seguro que la gente me mira como pensando:
"Mira a esa, levantando el culo delante de su cliente,
o dándole azotes a su cliente, o lo que sea".
Azoto a mis clientes en el trasero para divertirlos
un poco y distraerlos del dolor que están sintiendo.
Entrena conmigo, te daré unos azotes.
- ¿Qué tal? - ¡Hola!
Estoy lista.
Para llevar Sky Sport al siguiente nivel
quiero empezar a tener más clases de grupo.
Creo que la clase en grupo es la onda del futuro.
Así que tener una clase de grupo fuerte,
es muy importante para mi en Sky.
Quiero incorporar esto a una clase
Estamos trabajando juntos para crear una clase.
Sí. Hagámoslo.
Hoy quiero ver si Brian tiene lo que hay que tener.
para hacer su propia clase de boxeo.
El primer golpe que vamos a aprender, el golpe nº 1, es un
Así que quiero que golpees
- Vale. - Con la izquierda. ¡Pam!
La mano así, para que estés derecha cuando saques la mano.
¡Bum! Y la traes para cruzar la otra.
El golpe nº 2 es cruzado.
- Es cuando... - Mira, quiero que recuerdes algo,
la gente que viene a clase no tiene ninguna noción
- Vale. - Así que tienes que asegurarte
de ponérselo super fácil para empezar.
Tan pronto como empezamos Jackie se pone a criticar mi estilo
Descarga.
Mucha potencia, mucha potencia.
Bien.
Entonces ¿deben bloquear su cara?
Tú mantén las manos en alto, las manos en alto,
¿Y por qué siempre hago así?
Así te abres, pero también estás descansando el brazo.
Jackie corrige cada cosa que hago,
y nunca me deja mostrarle mi verdadero estilo.
Tienes que trabajar mucho la forma en esto, ¿vale?
- Piensa en las clases. - Vale, las clases.
Piensa en gente que necesita alcanzar su forma
- Para tener esta espalda... - Pero que no tiene ninguna experiencia.
A Brian no le gustó esa corrección.
pero tiene que entender que
mi negocio, mis reglas, ante todo.
Así es como tiene que ser.
Vamos a tener una reunión rápida
sobre unas cuantas cosas que he observado,
unas cuantas cosas que quiero,
unas cuantas cosas que me estáis dando
y unas cuantas cosas que habéis logrado.
Así que venid por aquí y vamos a hablar.
- ¿De acuerdo? - Vale.
Tenemos unos 20 entrenadores
que entrenan a sus clientes en Sky y Sport.
Pero es importante que
mi equipo principal sea el mejor posible.
Hoy les he pedido que se queden un rato para
hablar de algunas cosas que me preocupan.
Vale, escuchad. Cuando me acerco y os hablo de forma, funcionamiento,
os estoy enseñando cómo hago yo las cosas aquí.
Y cuando salgáis de aquí, lo haréis a vuestro modo.
Pero cuando estáis aquí, lo haréis a mi modo.
Así es como lo quiero, porque funciona.
Si tengo que volver
junto a vosotros una vez que hayamos hablado de algo, vale.
Dos veces,... movidito, pero lo arreglaremos,
Tres veces es que no lo pilláis y nunca lo pillaréis.
Voy a contratar a un nuevo entrenador,
Aquí queremos a los mejores entrenadores.
lo que necesito de vosotros es que seáis los mejores.
Y si no sois los mejores, entonces os vais de aquí.
Os veo más tarde.
Es importante que conserve este empleo,
porque Sky Sports y Spa
es lo último, no hay nada igual,
por eso he venido aquí, y no quiero ir a ningún otro sitio.
- ¿Podemos hablar? - ¿Qué quieres?
- Tengo una gran personalidad, - Sí.
y a veces pongo a la gente de los nervios,
- Y... - Sí.
La cosa es que... los dos tenemos la misma personalidad.
Es como... tú hablas y yo entiendo, pero chocamos de frente.
No, lo que sucede es esto: no tenemos la misma personalidad.
- Porque yo puedo controlarme ... - Sí.
y contenerme mejor que tú.
Lee un poco a la gente., no puedes salir siempre
con hacerlo todo por cojones porque así es como eres.
Mi trabajo puede peligrar, ahora mismo no lo sé.
Sinceramente, creo que estoy jodido.
Espero que sea un puesto extra, no una sustitución.
Los momentos desesperados requieren medidas desesperadas.
No abandoné todo para venir aquí a fracasar.
Casa de Jackie
Tenemos que levantarnos.
Hola leoncito, Buenos días, Pupus.
Buenos días, cariño.
Aunque Mimi y yo pasamos juntas varias noches a la semana
en realidad todavía no hemos dado el paso de mudarnos juntas.
Necesito café.
- Pues ve a por él. - No, ve tú a por él.
- Ve a hacerlo. - No, ve a hacerlo tú.
Mimi y yo nos conocimos en mi clase, y las dos somos
entrenadoras personales, pero es mucho mejor que no trabajemos juntas.
Está acostumbrada a tener mucho tiempo más que yo,
pero ahora mismo necesito concentrarme en mi carrera,
y ella todavía no entiende eso.
¿Ni siquiera hay azúcar?
No sabía que no tenía azúcar. Lo siento.
No...
La próxima vez, cielo. ¿Vale?
- Empiezo mal el día por tu culpa. - No.
He estado un poco preocupada, porque solíamos
estar juntas todo el tiempo, y ahora está tan ocupada.
Somos adictas a un poco de drama,
pero cuanto más ocupada estoy, menos gracia me hace.
Lo que quiero ahora es apoyo.
Tengo mucho papeleo por hacer,
y hoy entrevisto a tres entrenadores personales.
En realidad estoy pensando en despedir a alguien.
¿Es Brian?
Es que no... ¿Sabes qué pasa?
No lo hace bien, y no quiere escucharme,
lo corrijo para que lo haga bien, y le doy consejos,
y es como si todo desapareciera de la noche a la mañana.
Podría rebelarse contra mi.
Ya veremos qué sucede.
Me ha llamado mi madre,
Bert llamó tres veces, tengo que devolverle la llamada.
para darle algunas instrucciones a Jennifer
y preguntarle sobre los horarios,
tengo la sensación de que me estoy perdiendo algo.
Hola, chicos, soy Jeniffer.
- Soy la encargada. - Soy Jessie,
Hola, Jessie, encantada de conocerte.
- Jason. - Jason, hola.
- Soy Karla. - Hola, Karla. Encantada
Hoy han venido tres personas al gimnasio.
Para una entrevista.
Había dos tíos y una chica.
Me ha hecho sentir que mi empleo puede estar en peligro.
De verdad, es... es genial.
Yo espero que sea un puesto extra, no una sustitución.
No quiero un choque, pero ahora mismo es lo que hay.
Tengo,... tengo... supongo que es el ego.
Así es como soy. No voy a cambiar,
Buenos días.
- Hola. - Buenos días.
Hoy es un día muy ajetreado.
Para que pueda convertir este gimnasio en un éxito
necesito tener el mejor equipo de entrenadores.
Así que hoy entrevisto a
posibles sustitutos si veo que Brian no está a la altura.
Pasad.
Buenos días, señoras.
- Encantada de conocerte. - Yo también estoy encantado.
Gracias por esperar.
¿Qué tal estás hoy?
Un par de preguntas rápidas.
¿Cuántos títulos tienes?
Sólo uno.
En realidad, sólo tengo un... dos,
¿Y cuánto tiempo llevas en la industria del fitness?
Unos cuatro años y medio.
De mis entrenadores espero el nivel de excelencia más alto.
¿Qué tipo de clases entrenas?
- Clases de Bootcamp. - Vale, te va el bootcamp.
- Me va el bootcamp. - A mi me encanta.
Es mi especialidad.
Tienen que estar en lo suyo de todas las maneras.
- ¿Cuál crees que es tu especialidad? - Core, circuitos.
Circuito y core. Bien.
Entrenamiento personal.
¿Qué cosas te inspiraron para hacerte entrenador?
Siempre me ha gustado... ayudar a la gente.
¿Sabes? Quería trabajar en una industria en la que disfrute.
Me están ayudando a encontrar un sitio que mejore la vida de la gente.
- Vale, cielo. - Vale.
Vale. Lo que vas a hacer es corregirme en ejercicios básicos.
Los voy a hacer mal,
o puede que no, y tú me corriges, ¿vale?
Vale.
- Pon los brazos así,... - Ajá.
Brian se sentía un poco inseguro, se le tambaleaba el suelo,
y yo quería que se sintiera así,
Hago mucho ejercicio.
- ¿Sí? Vale, un poco más, y volvemos. - Vale, bien.
Levántalas, sostenlas ahí, y baja otra vez, despacio y con los brazos separados.
Buen trabajo.
Paseé a los entrenadores por delante de todo el mundo,
- Abdominales tensos, - Sí.
Pecho arriba, barbilla arriba,
Sólo quería que Brian se fuera casa esta noche
al salir de aquí y que pensara si valora este empleo.
¿Valora el trabajar aquí?
¿Le gusta lo bastante como para cambiar algunas cosas?
Me gustas mucho,
- Genial, a mi también. - Has hecho un buen trabajo.
De acuerdo, hablamos más tarde.
- Vale. Que tengas un buen día, - Tú también. Adiós.
Esto no tiene buena pinta.
No sé si Jackie cree que no soy lo bastante bueno
como entrenador, o si es que simplemente no le gusto.
Pero será mejor que se
me ocurra algo para ponerla de mi lado, y rápido.
Así que ahora he decidido invitarla a un club de strip tease,
para ganármela.
Y he invitado también
al resto del equipo para tener más apoyo.
Jackie y Erika fueron
a cenar a algún sitio, no sé, vinieron después.
Llévate el coche, para poder tomar una copa.
Ha sido un día muy largo.
Ya que Jackie y yo tenemos el mismo interés por las mujeres,
Sinceramente, éste puede ser un buen modo de crear un lazo.
Los momentos desesperados requieren medidas desesperadas.
Y éste podría ser mi último recurso.
¿Hola?
Eh, Brian,
¿Cuál?
Eh, déjame que lo averigüe, y te devuelvo la llamada.
Quiere que vayamos a un strip club.
- Tío, no me interesan los clubes. - Tío, tenemos que ir.
Lo sé, lo sé, lo sé, ni a mi, tampoco es lo mío,
¿Están todos allí o sólo Brian? Porque no voy...
- No, no, no, no, no, están todos allí. - ... si es sólo Brian.
Parece que debo progresar en uno o dos días,
Brian: no le gusta que lo corrijan,
Lo sé,
- Si me molesta de verdad, - Sí,
No voy a trabajar con gente que no me cae bien.
Claro.
- No puedo... - No, no, no, ...
No quería quedar como alguien que no sabe divertirse con los entrenadores,
¿Qué estáis haciendo, chicos?
¿Estáis dejando que os influya él?
Porque sólo él ha podido ser el cerebro de todo esto.
No tenía idea de cuál podía ser la situación exacta allí,
en realidad era bastante sordido.
¿De verdad creía Brian que
invitarme a un club de strip tease iba a ponerme de su lado?
¿Por qué? ¿Porque soy gay?
Oh, es asqueroso.
- Vámonos. - Vámonos.
Esto puede haber sido un error,
no sé si haber invitado a Jackie aquí ha sido tan buena idea.
Me alegro mucho de que me convencieras para parar ahí.
¿Sabes? Tú fuiste a saludar,
Fui a saludar, hice un esfuerzo, eso es todo.
Sí.
Y créeme, lo pagaré muy caro, debería estar ya en casa.
- Bueno, - ¿Mimi?
Sí, es ella.
¡Eh! ¿Qué tal?
¿Qué haces?
Estoy cenando.
¿Y tú qué haces?
Voy de camino a casa, estoy con Erika,
Brian nos llamó,
nos invitó a un club de striptease, de verdad, aquí Erika puede confirmarlo,
entramos allí unos dos segundos,
saludamos, estaban todos allí,
y pensamos, "esto es asqueroso, nos largamos".
Me alegro de que te lo pases bien. Me voy, estoy cenando.
¿Vale? Adiós.
- Te lo dije. - ¡Alquien está cabreada!
Te lo dije. ¡Lo sabía!
Tengo que irme, espero que te lo pases bien.
Es decir, Dios, tú estás siendo sincera,
- Es como si tú... - Podría haber...
Lo sé, exacto, siempre es así con ella.
Como si ... ¿quiere oír por qué fuimos allí?
- Al menos que me pregunte, ... - Ya. "Me voy, adiós."
Mimi tiene mucho carácter, y no quiso escucharme,
es un poco celosa,
no sé si es inmadurez, si es inseguridad,
pero me resulta bastante irritante.
Bueno, da igual, se termina la noche.
Dormiré sola, con los perros,
Los juegos son así,
es lo malo de salir con alguien 11 años más joven.
Es... es lo que hay.
Me siento un poco raro,
Mi negocio, mis reglas, eso antes de nada.
En realidad tengo a alguien que vais a conocer esta noche.
Cinco,... seis,...
... catorce,... te quedan seis más.
Siento que mi empleo está en peligro,
tengo que sentarme y hablar en serio con Jackie.
Ahora mismo no sé en qué situación estoy.
De una cosa estoy seguro: mi intento de romper el hielo
invitándola al club de strip tease no ha funcionado en absoluto.
Eh, Jack,
¿ya has tomado una decisión?
... una chica y un par de chicos, y todos tenían sus cualidades,
De verdad, cada uno tenía unas cualidades distintas,
Karla fue la primera entrevista. Una chica muy dulce,
es la que tiene más experiencia.
Y después está Jason.
Jason borda la perfección. Corrigió cosas que los otros ni vieron.
Buen trabajo.
Y Jesse,... Jesse tiene mucho potencial.
Pecho arriba, barbilla arriba,
Está más centrado en saber qué hacer,
y cuándo.
Y también tiene personalidad.
Ha sido muy, muy difícil tomar esta decisión.
He quedado con Mimi para cenar,
apenas hemos hablado desde que me colgó después de lo del club,
así que ni siquiera me apetece mucho esto.
Mi trabajo ha añadido mucha tensión a nuestra relación.
porque ella tiene todos esos miedos y...
rabia, y... problemas, y se siente, ya sabes,
como si yo ya no estoy conectada a ella, y
que ya no cuido de ella emocionalmente.
No me malinterpretes,
sí que me ocupo de todo,
nunca he sabido cómo hacer una reserva,
Creo que he sido una buena novia, y sólo quiero apoyo cuando lo necesito.
- Muchas gracias. - De nada.
No me gustó nada lo del
club de strip, ella no me dijo lo que estaba haciendo,
no me invitó a ir,
Hola, desconocida,
- Cariño, - Hola,
Siéntate aquí.
¡Oh, qué dulce!
¡Cállate! ¡Hola, cielo!
- ¿Cómo estás? - ¡Estás preciosa!
- Tú también. - Qué locura de top.
Vale. ¿Por qué estás enfadada?
Siempre estás enfadada, así que me es difícil...
¿¿Qué??
¡Tú eres la que siempre está enfadada!
Yo no estoy siempre enfadada.
Sí lo estás.
Estoy demasiado ocupada para estar enfadada.
Estás ocupada yendo a clubs de strip tease.
Qué bonito.
Como ya te he dicho,
te lo dije anoche, antes de que me colgaras con tan mala educación
que fui, literalmente paré un segundo, en un club de strip tease,
ya sabes que no me van esas cosas.
¿Para qué ****** vas a un club de strip tease?
No fui, no era... yo no fui a un club de strip tease,
íbamos a cenar allí al lado, y solamente paramos un rato.
Sí, bueno, ¿sabes qué?
Mañana me pasaré yo por un club de strip tease para comer.
Eh,... no, no, no comí en el club de strip tease,
¿Ves? Ahora me estás irritando.
No comí en el club, ¿vale?
- Literalmente pasé... - Bueno, pues no mola nada.
Somos dos personas muy fuertes,
Tenemos tendencia a enfrentarnos todo el rato.
No puedes volver a ir a un club de strip tease,
Vale. ¿Es una regla?
- Sí, es una regla. - No creo que me cueste seguirla.
¿Es un trato?
- Trato hecho. - ¿Nos damos la mano?
- De acuerdo. - De acuerdo.
Vale. Pues ahora deja de ser tan irritante.
¿Vale?
Sé más dulce.
Una copa de vino,
disculpas,
desplegar todo mi encanto,
Mimi es fácil,
- Dame un beso. - De acuerdo.
Es todo pelea,
y rabia, pero viene en pequeños brotes.
Así que se enfada mucho, mucho, mucho,
y en algún punto,
lo deja.
Te perdonaré
si...
me dejas morderte muy fuerte aquí.
No, no, cariño,
- Entonces nada. - Lo sé, lo sé.
Te perdono si me dejas que te muerda fuerte.
Vale, si te hace sentir mejor, pero esta vez no dejes marca.
Esta vez no me dejes marca.
Vale.
¿Ves? Eso me va a dejar marca.
Y tendré que explicar por qué tengo marcas en mi cuerpo.
No es profesional.
Vale, ahora te perdono.
No sé por qué Mimi muerde,
creo que tengo marcas permanentes. Me muerde,
cuando me ama, y me muerde cuando se enfada,
Voy a comprarte un juguete para morder.
¡Ay! Mimi, eso duele.
- No. - ¡Oh, Dios mío!
¡Me has hecho daño!
- Cariño, me haces daño. - ******.
Deja de morderme.
Y últimamente hemos tenido una mezcla total de ambas cosas.
Así que me muerde porque es pasivo-agresiva.
Hace una semana que no tenemos sexo.
- ¡No es cierto! - ¿Cuándo fue la última vez?
Bueno, esta noche tendremos sexo.
- ¡Cariño! - ¡Hola!
¡Hola, bichitos! ¡Hola, bichitos!
Solíamos hacerlo mucho al principio de nuestra relación,
solíamos tomar una copa todas las noches,
porque creo que estábamos incómodas la una con la otra,
No, el rosa.
- ¿Por qué? - Porque me gusta.
Pero ahora estamos en un punto en el que a las dos
nos apetece irnos a casa, estamos muy cansadas,
nos tumbamos, vemos una peli, comemos algo,...
La pasión dura como un año, dos como mucho,
y después tienes que vivir con la persona,
Sabes que no puedes tener el mando porque tardas un siglo en cambiar de canal.
Ya sabes, hemos pasado por fases y eso, y ahora hacemos el trabajo
¡Eso ha dolido! ¡Eso ha dolido mucho!
Pellízcame un pezón.
¡Adelante!
- ¿Qué tal? - Eh, ¿qué pasa?
- ¿Cómo van las cosas? - Bien.
¿Qué pasa?
Bueno,...
- Sólo quiero hablar contigo. - Vale.
Me siento un poco raro en este sentido,...
Es que...
Bueno, he visto a esos otros entrenadores aquí hoy y...
... me pregunto de qué va esto.
Tienes que saber que lo he dejado todo, todo
todo lo que tenía para venir aquí
y continuar con esto. Y no...
No abandoné todo para venir aquí y fracasar.
Dices que tengo que aprender,
y está claro que de ti puedo aprenderlas,
y quizá... ya sabes,
sé que eres de lo mejor en lo tuyo pero
a lo mejor tú puedes aprender algo de mi también.
Básicamente, es que no haces caso de lo que te pido que hagas.
Te enfrentas a mi, y estoy tan ocupada que
ni siquiera quiero gastar energía para luchar contra un ego.
Y he tomado la decisión de contratar a un nuevo entrenador.
He estado pensando en hacer algún cambio,
Creo sinceramente que os va a gustar.
No quiero hacer nada para poner mi empleo en peligro.
Me gusta mucho trabajar aquí,
me gusta aprender de ti.
Soy un poco terco a veces, ¿sabes?, es como si...
- Tienes mucha testosterona, hermano. - Sí.
Y eso es genial, no es nada malo,
pero tienes que entender que tengo mucha
experiencia, y cuando te pido que hagas algo,
necesito que mis empleados hagan las
cosas como yo quiero que las hagan.
Os dije que estaba pensando en contratar a un nuevo entrenador.
Y he tomado la decisión de contratar a uno nuevo.
Hola, chicos.
Por eso, y ya podemos dar gracias, ¿no?
Tenemos reuniones semanales,
es una manera genial de tener a todo el mundo alerta.
Ha sido una semana muy, muy dura.
Sé que algunos habéis notado que he entrevistado a entrenadores nuevos.
Entrevisté a tres personas, y cada uno tenía sus puntos fuertes,
Y en realidad hay alguien a quien vais a conocer esta noche.
Me ha inspirado, tiene tanta energía, es tan mono,
que he tenido que contratarlo.
De verdad creo que os va a gustar.
Tiene mucha personalidad, y creo que trabajará bien
con vosotros, y eso es muy importante para mi.
¡Oh, mira quién es!
Éste es Jesse, que se acaba de colar.
- De acuerdo. - Encantada.
- Hola,... - Presentaos todos...
- Rebecca. - Rebecca, hola, encantado.
- Peeler. Sí. - Creo que nos hemos visto antes.
Bueno, también quiero decir que he pensado hacer cambios
Decidí no hacerlo.
Para darle a alguien otra oportunidad.
Hoy nos hemos sincerado,
y sé que podemos enderezar un par de cosas,
o corregir,
Vale. Esto era sólo para presentar a alguien nuevo
Ha estado muy cerca.
Ahora no voy a crear ningún problema.
Así que aquí está, el nuevo añadido.
Pero Rebecca tiene algo que preguntarte.
Estábamos hablando de orientación sexual, tenemos curiosidad.
Yo también.
Sí. No. Bueno, soy gay. Totalmente.
Bueno, aquí somos como una familia.
Quiero que te sientas cómodo
con todos, todos tienen una gran personalidad.
Me siento genial. Espero encajar bien.
Ya sabes, es importante saber quiénes son tus compañeros,
en lo que respecta a Jackie,
vamos a enamorarnos.
Hay algo en él que me irrita.
No confío en él.
No confío en él más de lo que confío en un camión de 18 ruedas.
Y no son muy distintos.
Más duro.
Cinco segundos más.
Estás nenitas son bonitas y regordetas.
Creo que he visto a Rebecca mostrando fotos guarras
en el gim - a Jodi.
Jackie se va a un retiro con todos sus entrenadores.
Y yo no sabía nada
Va a matarnos.
¡Venga! Hasta aquí, hasta aquí.
¿Por qué la has llamado zorra?
Si quieres estar en esta familia
te aceptaré en esta familia.
¡Dejadlo en paz!
Quiero a esta mujer, la quiero mucho.
Es un poco celosa, y tiene mal carácter,
¡No estabas trabajando! ¡Estabas bebiendo con ellos!
¿Quieres que me vaya o quieres que me quede?
Quiero que hagas lo que quieras hacer.
No quiero estar en esa categoría en la que
hacer ejercicio nunca te va a servir de nada.
Una más, tan rápido como puedas,
venga, un sprint, ¡va, va, va, va!
¡Recójelo, recójelo, recójelo!
Mamá, hablemos de tu estancia aquí.
Mi madre no conoce exactamente a mis novias.
No creo que eso sea lo que el Señor tenía pensado.
No me suele gustar que se quede gente en mi casa,
pero confío en ti.
- ¡Abre! - ¡No me hagas esto!
Le dije que me diera la patada,
¡Venga, dale! ¡Dale!
Si no fueras hetero me traerías muchos problemas.
Y poner fotos por todas las paredes,
- Te estoy pidiendo... - ¡Y yo te pido que pares!
Lo has hecho, todo con trabajo duro.
¡Creo que necesitamos una ronda de chupitos para todos!
Subs de Howita